Dichotomy

How can two people live together for more than forty years and see things entirely differently? Case in point: I think of Christmas Eve as the day before Christmas, but his concept of Christmas Eve is the evening before Christmas. It's not important, has never made a difference, both interpretations have credibility, but wouldn't it just seem that some convergence of thought would have developed over all those years.