March's Misbegotten Metaphor

How so many elite athletes and brilliant sports announcers consistently refer to a team's progressing  to the finals as "going to the dance,"  and embrace that metaphor as if it were an actual term is beyond me.  Every time I hear it or read it, it makes me cringe.  The dance.  Really?