March Madness Cringe Factor

I tend to feel a little embarrassed every time I hear  or read about  the dance analogy applied to basketball.  Is it just a media thing or do basketball players ever really say they're "going dancing."  I know, I know, the Cinderella thing and all that, but still:  as my old college speech instructor might have said, the metaphor is just too "precious."